CNN reported an amazing story: Researchers used artificial intelligence to decipher papyrus scrolls that were burned almost 2,000 years ago. Previous attempts to unravel the scrolls had damaged them, even destroyed some. But these researchers created a way to expose their contents without unraveling them.
Lianne Kolirin of CNN reported:
CNN) — A papyrus scroll that was burned and carbonized when Mount Vesuvius erupted almost 2,000 years ago has been virtually unrolled and partially deciphered with the help of artificial intelligence.
The scroll — named PHerc. 1667 — is one of hundreds from the ancient Roman town of Herculaneum, which was buried under volcanic debris when Mount Vesuvius erupted in 79 AD, according to the Vesuvius Challenge, an initiative focused on decoding the texts of the Herculaneum scrolls without needing to physically unroll them.
Preserved under mud and ash in a villa believed to have once been owned by the father-in-law of Julius Caesar, the scrolls were discovered by an Italian farmer in the 18th century. The collection is the only large-scale library known to have survived from classical antiquity.
Burned so badly they were carbonized, the scrolls are extremely fragile. Over the years, scholars have tried to unroll them using a range of methods, including weights, chemicals, gases and pulverization, though this often led to the scrolls being damaged or destroyed.
The Vesuvius Challenge was launched by Brent Seales, a computer science professor at the University of Kentucky, and entrepreneurs Nat Friedman and Daniel Gross in 2023 to encourage researchers from around the world to try to decipher the scrolls by virtually unwrapping and decoding them.
Virtual unwrapping begins with a CT scan of each coiled-up, warped papyrus.
After following along the curved layers in the scan, researchers then virtually flatten the scrolls and explore them using advanced AI that has been trained to identify ink on the page.
There have been numerous developments in recent years but this latest one — announced at a conference in Naples, Italy on Thursday — is a “historic breakthrough,” according to those involved.
For the first time, scientists have succeeded in fully unwrapping one scroll, revealing an area measuring almost 1.5 meters (4.9 feet) of text across 20 columns.
“For nearly two millennia, many of these texts have been physically preserved but intellectually inaccessible,” Seales said in a statement published on Thursday. “Today — after years of interdisciplinary work combining advanced imaging, artificial intelligence (AI), academic research and an innovation contest — we are finally able to read them.”
To see a photograph of the burnt scroll and to learn what experts found written in the scroll, open the link.

And, in a related bit of news, AI was used to decipher an essay in pencil written by a ninth grader in 1978.
LikeLiked by 1 person
Haaaaa!
LikeLike
A wonderful story. Like so many things in life, AI has great potential for both good and bad.
LikeLike
I can actually think of a lot of work for AI. I have long wanted to gather historical stats on a wide range of subjects that would lead to a history of all the people.
LikeLiked by 1 person
YES!!!!!
LikeLike
At what cost
LikeLike
When we consider the richness of ancient Greek, Latin, Sanskrit, and other literatures, it’s easy to forget that ALMOST ALL OF IT has been lost to us. For example
Aeschylus: 7 survive, ~63–83 lost
Sophocles: 7 survive, ~113 lost
Euripides: 18 survive, ~72 lost
Plato: 35 dialogues survive, 15–25 lost
Aristotle: ~30 works survive, ~150+lost
Plautus: 10 survive, 100 lost
Livy: 3/4ths of the 145-book History of Rome are lost
Vedas: 10 survive, 103 lost
The Presocratic philosophers survive only in fragments (published together as Ancilla to the Presocratic Philosophers, one of my favorite books). While we have some 200 or so early Christian gospels, acts, apocalypses, liturgical manuals, and so on that have survived in whole or part, doubtless many thousands are gone, including, importantly, the hypothesized Q source used by the authors of Matthew and Luke.
Most of Old English (Anglo-Saxon) literature is lost.
and so on
So, any technology that helps us to resurrect some of this stuff is greatly welcome.
LikeLike
Thanks for the book suggestion, Bob!
LikeLike