John Oliver’s very sharp critique of charter schools went viral. In one week, it has had more than 5 million views.