This investment service says the trend is downward, and it’s a good time to go short on K12. High student churn, poor results, increasing government scrutiny do not augur well for the future of for-profit virtual schooling.